sexta-feira, janeiro 02, 2009

Impressionen vom Nürnberger Christkindlmarkt/ Impressões do Mercado de Natal em Nuremberga

Schöner Brunnen / Fonte Bonita


Frauenkirche / Igreja das Mulheres

Kurz vor Weihnachten und bereits kränkelnd (s. wie ich eingepackt bin) sind mein Freund und ich an einem Freitagabend mal eben von München nach Nürnberg kutschiert, um den Nürnberger Christkindlmarkt zu besuchen.
Hier sind einige Fotos. Es war kalt, wenig los und perfekt für einen entspannten Christkindlmarktbesuch.

Letztes Jahr Christkindlmarktfotos aus München hier, hier, hier, hier, hier und hier.


Antes do Natal e já um pouco doentinha (vejam como eu estava empacotada em cachecol e toca), o meu namorado e eu fomos visitar o Mercado de Natal de Nuremberga (1 hora 20 de caminho) numa sexta-feira. Estava frio e pouca gente, ideal para um passeio.
Fotos do ano passado dos Mercados de Natal em Munique aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui.





Waffeln in Herzform und am Stiel / Wafels em forma de Coração

kleine Fachwerkhäuser / Casas Enxaimel para decora ção

Früchtebrot / Pão de Frutas Secas





Lecker Fleischpflanzerl-Semmel fränkischer Art mit Röstzwiebeln / Sandes de Carne moída e cebolas



8 comentários:

Mary disse...

Ich finde Alles sehr schön!
Ich liebe gern typiches Markts!
Deine photos sind sehr gut auch!
(entschuldige für mein schlecht deutche).
Ein schönes 2009! :)

Nysa disse...

@Mary: obrigada pela visita ;-) e que bom ter econtrado o teu blog. nao conhecia e vou já linkar ;-) beijocas e um bom ano novo também para ti. ps: o teu alemao nao está assim tao mau! beijocas

ameixa seca disse...

Que coisas lindas :) Um passeio ideal para ir abraçadinha ao namorado ;)

mesa para 4 disse...

A primeira vez que entrei numa loja da kathe wohlfahrt chorei, e dei cabo do orçamento da viagem...por isso e por enquanto estou proibida de ir aos mercados de Natal hehe... mas tenho uma verdadeira adoração por os mercados alemães de natal... as fotos estão lindas....beijinho

Emília disse...

Nysa, que lugar lindo!! Dá vontade de comprar tudo né?!rss
Beijinhos

lavaterra disse...

Bisher hab ich es noch nie nach Nürnberg geschafft, aber Deine Fotos entschädigen mich jetzt dafür. Das Fleischkuechla-Weckla sieht zum Anbeißen aus.

Alcina disse...

Olá Nysa
Mas que lindo mercado:-)um sonho mesmo:-)
Por falar em sonhos o seu bloguinho foi escolhido para um desafio, que me passaram a mim e me foi muito dificil responder, mas como tenho que o passar para 8 escolhi os que gosto mais e penso que ainda não participaram.
bjinhos

Moira disse...

Olá Nysa,
Nürnberg é uma cidade muito acolhedora. Que mercado lindo, que pena não poder visitá-lo. O meu marido é que já lá esteve, e da última vez trouxe-me entre outras coisas uma garrafa de Glühwein, que abrimos no passado dia 31 de Dez. é muito bom, bem quentinho, aquece o corpo e a alma.
Beijocas e um bom ano para ti e família.