Carneval / Fasching

A arma mais forte do ser humano é a sua voz!... publicidade dum jornal diário / ohne Worte...Bild-Werbung

24.01.07 Winter in München / Inverno em Munique!

Heute sah die Welt so aus in München. Endlich hat es geschneit, die ganze Nacht durch!
Hoje o mundo em Munique acordou assim. Nevou a noite toda, até que enfim!

Nuremberga / Nürnberg

Um passeio a Nuremberga. / Ein Ausflug nach Nürnberg.

Blogger-Treff 2007

os meus biscoitos de Natal / Meine Plätzchen

biscoitos de baunhilha / vanillekipferl

cantos de avela e amendoa / nussecken

Quem quiser as receitas, é só perguntar.

Noite de Natal / Heilig Abend

bacalhau cozido com legumes / gekochter stockfisch mit gemüse

bacalhau com natas / stockfischauflauf mit sahne und pommes

pudim de ovos / eierpudding

arroz doce / milchreis nach portugiesischer art

Isto foi o nosso manjar na noite de natal. Para mim teve que ser uma coisa extra, ou seja o bacalhau com natas, pois nao gosto mesmo nada do bacalhau cozido.

Feliz Natal / Frohe Weihnachten

Fotos do mercado de natal em Munique / Münchner Christkindlmarkt.

Outono a terceira / Herbst, die Dritte

:( ontem comecou a nevar um pouco e está um frio de rachar.
:( gester hat es ein wenig geschneit und es ist saukalt.

Sporting vs. FC Bayern München *FOTOS*

Infelizmente um jogo de xaxa! Quase que adormeci...

Outono outra vez... / Herbst das zweite Mal...

Outono... / Herbst...

Agora só resta mesmo dizer adeus ao verao... :(

Jetzt kann ich mich nur vom Super-Sommer verabschieden... :(

The End!

Após duas semanas e meia a Festa da Cerveja acabou. Lembram-se daquele vazio que sentímos quando o Mundial acabou? É mesmo isso que vou sentir outra vez. E para o ano esta festa vai durar só duas semanas. Injustica!

Wies'n 2006 / Oktoberfest - Festa da Cerveja em Munique

Olha ela... nem sequer gosta de cerveja, mas como este ano até comprou um vestido tradicional da baviera " Dirndl" até se mete com canecas destas!!!!

Schau sie dir an... und sie mag gar kein Bier, aber dieses Jahr hat sie sich sogar ein Dirndl gegönnt und dann kann man sich schon mit 1-Liter-Masskrügen einlassen!!!!

mmhh sabe tao bem / das schmeckt so gut

Há coisas que adoro comer em Portugal e que nao há na Alemanha como por exemplo estes jogurtes da Danone: Daníssimo. Há com saber natural, straciatella e morango. Eu adoro os de morangos. Comi bastantes... pois agora só para o ano :(

Es gibt Sachen in Portugal, die es hier so nicht gibt. Wie zum Beispiel diese leckeren Joghurts von Danone: Daníssimo. Es gibt sie in den Geschmackssorten natur, Straciatella u. Erdbeer. Ich liebe die mit dem Erdbeergeschmack. Habe sehr viele davon gegessen... denn jetzt heißt bis zum nächsten Jahr :(

Puh... after holiday!

Após quatro semanas de férias em Portugal assim completamente sozinha, estive contente de estar novamente em Munique. A primeira coisa que fiz quando cheguei a casa, foi ligar o meu computador. QUE SAUDADES!!!
Bem mas nao quero de modo algum dizer que nao gostei de estar no meu país. Aqui vai uma foto do aviao com qual eu voei para Lisboa no dia 15.08.2006.

Nach vier Wochen Urlaub in Portugal so ganz alleine, war ich schon froh wieder in München zu sein. Das erste was ich gemacht habe, als ich daheim angekommen bin, war meinen PC anzuknipsen. Das hat mir so gefehlt!!!
Aber das soll nicht bedeuten, dass es mir nicht gefallen hat in meinem Heimatland. Hier ein Foto vom Flugzeug mit dem ich am 15.08.2006 nach Portugal geflogen bin.

Volver às raízes...

Pois é amigos, vou a Portugal. Espero voltar toda bronzeada e com as pilhas recarregadas. Todos os anos preciso deste tempo e voltar às minhas raízes. Até breve...

Greek Yoghurt Cake with Apricots

Já há algum tempo que existe um link na minha lista de blogs sobre comida: The flying apple. É um blog muito feminio duma senhora que mora em Vienna / Austria e escreve sobre o seu dia a dia numa cidade linda e sobre os seus dotes culinários. Este fim de semana tentei uma das suas deliciosas receitas : Greek Yoghurt Cake with Apricots. O meu (fotos) saíu um pouco diferente, mas está parecido e soube muito bem. Fi-lo com iogurte grego. O blog vale a pena e está escrito em inglês.

o concerto de ROBBIE 02.08.06

ANTES









E DURANTE O CONCERTO... dá-me a tua RUDE BOX ROBBIE ;-)

Alí vou ver amanhã o Robbie Wiliams... :D
Não é que seja uma grande fã dele, mas acho que ele deve fazer um grande espectáculo. Vamos ver se assim vai ser.